老蒋英语二middot每周一篇美国史

各位同学好，

每周日“老蒋英语二·每周一篇·真题同源外刊”的学习已开始，让你接触更多阅读素材，并延续每天打卡的备考习惯哈！最重要的——今年12月25日考场上的文章，你可能已在“老蒋每周一篇”里读过

来看我们今天的文章~

.

AmongtheinstitutionsDonaldTrumphasattackedinthepastthreeandahalfyears,thetelevisedpresidentialdebatemightnotseemmuch.Itdoesnotguaranteetheruleoflaw,protecttheenvironmentordefendthehomeland.Ithashardlyeverbeenelectorallysignificant.

点击下方空白区域查看中文翻译

▼

在过去三年半中，唐纳德·特朗普抨击了许多制度，但是他却没怎么提到总统电视辩论。总统电视辩论既不能保障法治，也不能保护环境，更没法保卫国家。它对于大选的影响并不大。

.

Maybeonlythefirsttelevisedduel,whichpittedasweaty,shadylookingRichardNixonagainstayouthful,make-upwearingJohnKennedyin,materiallyaffectedarace.YetatatimewhensomeofthemostbasicassumptionsaboutAmericandemocracyarebeingchallengedbyMrTrump’sscorched-earthpresidency,asheillustratedwithadebateperformanceofstunningbrutishnessinClevelandonSeptember29th,themeritsoftheformatareworthrecalling.

点击下方空白区域查看中文翻译

▼

也许只有年进行的第一届总统电视辩论实质性地影响到了美国大选。当时，满头大汗、脸色阴暗的理查德·尼克松与年轻且化着妆的约翰·肯尼迪进行了对决。然而，美国民主的一些最基本的假定正在被特朗普的焦土政策毁坏，正如9月29日在克利夫兰举行的首场总统辩论上，特朗普的鲁莽表现令人咂舌。这时，总统电视辩论形式的优点令人回顾。

.

Beforethisweektheywerethreefold.Thepresident,settingasidetheexaltedstatusandelectoraladvantagesofincumbency,mustsubmittothesamepre-agreedrulesashischallenger.(NopresidentsinceNixon,followinghishumiliationin,hasduckedtheformat.)Second—andnotwithstandingamountainofevidencethatmostpeopledonotvoteonthebasisofsuchthings—debatesaffirmtheimportanceofplansandideas.Thisprojectsadegreeofseriousnessthatisotherwiselargelyabsentfrommostpoliticalcoverage.

点击下方空白区域查看中文翻译

▼

这个星期之前举办过的总统电视辩论有三点值得怀念。总统要抛开崇高地位和在任优势，和竞争者一样遵从相同的预先商定的规则。（自年尼克松受辱以来，没有一位总统回避过这种形式。）其次，电视辩论肯定了总统的计划和想法的重要性，尽管有大量证据表明，大多数人不会基于这些东西进行投票。这表明了某种程度的严肃性，而这一点被大多数政治报道所忽视。

.

Thecandidates’

转载请注明：http://www.520learn.net/bzpp/151928.html