写在前面
?每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
?由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
?每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
?看新闻的同时学习英文，一举两得。
?从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
?跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
?不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
?人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Atrashheap62metershighshowsthescaleofIndia’sclimatechallenge
AttheBhalswalandfillinnorthwestDelhi,asteadyflowofjeepszigzagupthetrashheaptodumpmoregarbageonapilenowover62meters(feet)high.
原文翻译
（一个）62米高的垃圾堆预示着印度（面临）很大的气候挑战在德里西北部的Bhalswa垃圾填埋场，源源不断的吉普车在垃圾堆上蜿蜒前行，将更多的垃圾倾倒在一个高达62米（英尺）的垃圾堆上。表达积累
heap：[hi?p]堆。trashheap，即垃圾堆。scale：规模。这个词的意思比较多：刻度，规模，天平，鱼鳞等。但这几个意思本质上都和“刻”相关：天平上是有刻度的，后来将刻度直接引申成了天平；而规模，就是在刻度上变得非常大，在“规模”这个意项上，它还有动词的用法，比如，toscaleupthistechnology，也就是将此项技术扩而广之；最后，鱼鳞的可以理解成鱼身上的一个个“刻度”。zigzag：之字形，这里用作动词，表示“蛇行”。这个词很好记，汉语的“之”字和英语的字母“Z”，是很像的。dump：[d?mp]倾倒，抛弃。这个词可以理解成拟声词，类似我们将一个东西扔到地上时的“当”的声音。