本文刊载于《英语沙龙》（原版阅读）年第10期
通常情况下，竞选是参选人通过各种活动来向选民证明自己是最胜任某一职务，最终由选票多少来决定谁出任这一职务。美国总统的选举也在这样的框架下进行。然而，年的大选，似乎有点不同以往。民调显示，两位候选人是过去40年间最不受欢迎的候选人，其支持率远远低于反对率，这意味着无论谁当选，都将是最不受欢迎的美国总统。而两位候选人掀起的一轮轮选战仿佛是在向选民证实自己并不是选民眼中最讨厌的人。
Inmostcasestheelectionofapersontohighpoliticalofficeistheresultofacontestamongcandidateswhotrytoconvincethevoterstheyarethebest-suitedforthejob.Conversely,thecurrentcampaignforpresidentoftheUnitedStateshastakenontheaspectofacontesttoseewhichofthetwocandidatesthevotersdisliketheleast.
Thereare,infact,fourcandidatesvyingtobe白癜风治好北京看白癜风专科医院
